01
Corpus de l’amazighe : constitution et analyse outillée des données
Les éditions LaPaC, France, 310 p.
26 références · Bibliographie scientifique
Publier pour documenter les langues et transformer les connaissances.
Ouvrages, directions, chapitres, articles évalués par les pairs, actes et démonstrations scientifiques sur les corpus, l’amazighe, la variation, la temporalité, la lexicographie numérique et les usages sociaux des langues.
Samira MOUKRIMCorpus
de l’amazigheConstitution · Données · Analyse outillée
de l’amazigheConstitution · Données · Analyse outillée
Ouvrage · 2026
Corpus de l’amazighe : constitution et analyse outillée des données
Une synthèse méthodologique consacrée aux corpus oraux, textuels et socionumériques, aux opérations de transcription et d’annotation, ainsi qu’aux enjeux scientifiques et numériques des langues peu dotées.
01
5 références
Ouvrages et directions d’ouvrages
02
Sémantique de la temporalité en français, amazighe et arabe dialectal : les effets de sens de la forme du présent
Dar Al Mawsoua, Fès, 245 p.
03
Langue et patrimoine culturel
Direction avec C. Gabaterro, H. Boyer et H. Jarmouni, L’Harmattan.
04
Diversité linguistique et expression du “présent”
Éditions Universitaires Européennes, Sarrebruck, 444 p.
05
Études et recherches en linguistique et littérature amazighes : la mesure du sens et le sens de la mesure
Coordination avec H. Jarmouni, actes du colloque international en hommage au Professeur Miloud Taïfi, FLSH Saïs–Fès.
02
5 références
Chapitres d’ouvrages
01
Pour une approche intégrative de la santé qui embrasse la diversité : femmes immigrées et barrières d’accès aux soins
Dans Pour une approche intégrative de la santé : perspectives croisées en SHS, ICARES, Université Paul-Valéry Montpellier 3.
02
L’amazighe dans les réseaux sociaux numériques : de la production d’identitèmes sur Facebook
Dans Langues, discours et médias au Maghreb au prisme du numérique, dir. M. Z. Ali-Bencherif et A. Mahieddine.
Consulter la référence ↗03
Construction de corpus à valeur patrimoniale de l’amazighe
Dans Langue et patrimoine culturel, L’Harmattan, p. 117–132.
04
Barrières linguistiques et problèmes de communication dans les milieux de la santé
Dans The Linguistic Integration of Adult Migrants / L’intégration linguistique des migrants adultes, De Gruyter Mouton / Conseil de l’Europe, p. 337–344.
Consulter la référence ↗05
Traitement de la variation dans un dictionnaire électronique des verbes amazighs-français
Dans Langues, Cultures et Médias en Méditerranée, L’Harmattan, p. 78–87.
03
7 références
Articles dans des revues à comité de lecture
01
La lexicographie amazighe : du différentiel au général ?
Recherches et Applications — Le français dans le monde, numéro Lexique et didactique du FLE : approches actuelles.
Consulter la référence ↗02
La temporalité dans les recettes culinaires : de la présentation à la représentation
Études et Documents Berbères, 39–40, p. 305–323.
Consulter la référence ↗03
L’interaction entre les aspects grammatical, lexical et phasal en berbère
Revue de Sémantique et Pragmatique, 35–36, Presses Universitaires d’Orléans, p. 195–209.
04
Quel statut pour les phénomènes liés à l’oralité dans un processus de standardisation de l’amazighe ?
Quaderni di Studi berberi e libico-berberi, no 3, Università L’Orientale de Naples, p. 107–120.
05
L’intervention du type et de la phase du procès au niveau morphosyntaxique en amazighe
ASINAG, no 8, Institut Royal de la Culture Amazighe, p. 157–176.
06
Sur la constitution de corpus de deux langues à tradition orale, parlées à Orléans
Cahiers de Praxématique, 54–55, PULM, p. 367–378.
Consulter la référence ↗07
L’expression du présent actuel en arabe marocain, berbère tamazight et français, parlés à Orléans
Revue de Sémantique et Pragmatique, 25–26, Presses Universitaires d’Orléans, p. 243–264.
04
8 références
Articles dans des actes de colloques
01
Femmes immigrées et barrière de la langue dans les milieux du soin de la santé
Dans Rhita El Khayat à voix multiples, coord. H. Loukili, FLSH Saïs, USMBA.
02
Accord et non-accord en amazighe
Avec H. Jarmouni, actes du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, Travaux linguistiques du CerLiCO 33.
Consulter la référence ↗03
De la terminologie du corpus
Actes du colloque La terminologie dans les langues peu dotées, IRCAM, p. 65–78.
04
Terminologie orientée vers les connaissances et pratiques traditionnelles : approches sur corpus
Dans Lexique(s) et genre(s) textuel(s) : approches sur corpus, Éditions des archives contemporaines, p. 25–36.
Consulter la référence ↗05
Les dictionnaires amazighes : objets culturels par excellence
Dans La culture amazighe : réalités et perceptions, IRCAM, p. 81–95.
06
Morphologie autonome et flexion d’accord en amazighe
Dans Études et recherches en linguistique et littérature amazighes, FLSH Saïs–Fès, p. 131–153.
07
Le projet DictAm : dictionnaire électronique des verbes amazighs-français
Actes de la 4e Conférence internationale sur les TIC et l’amazighe, IRCAM, p. 109–122.
08
Corpus de deux langues à tradition orale : arabe marocain et berbère tamazight
Actes SITACAM 2011, Informatisation de l’amazighe : théories, applications et perspectives, LSAAL 32.
05
1 référence
Démonstration scientifique
01
DictAm : dictionnaire électronique des verbes amazighs-français
Démonstration publiée dans les actes de la 19e conférence TALN, Grenoble.
Consulter la référence ↗Profils bibliographiques